茶道ワークショップの熊日記事

 先日の茶道ワークショップも熊日に載せていただきました！
スーダン出身の家族の様子がとても良いですね。

熊日新聞の一面トップ

 ４月２６日の熊日新聞のトップの記事です。
私のコメントが閉めに使われていて、何と言っても「光栄」です。
ありがとうございました

バラのアーチ

今年も見事に咲いてくれたモッコウバラのアーチ
中に立てばバラの香りのベールが私を包む

 

茶道ワークショップ

 昨日は「きくよう多文化クラブ」で、茶道ワークショップを催しました。

台湾、モンゴル、スーダン、イランと国際色豊かなお茶会で、本当に楽しい一日でした。

肥後古流のボランティアの皆さまには、お道具からお菓子やお抹茶の手配まで、大変お世話になり心からお礼申し上げます。

菊陽町長にもご出席いただいて、ご挨拶していただきました。何よりの歓迎になったと思います。

私も通訳をさせていただきましたが、外国人も日本人も熱心に町長のお話を聞かれていました。

今回は2席のお茶を用意しました。

1席目はフォーマルに「お席入り」から体験していただきました。

お茶室に入る前に、私のほうから英語で次のような事を説明しました。

①お茶室では会話は最低限に限られている。これは静寂の中で、水を注ぐ音であったり、お茶をたてる時の茶せんの音であったり、あるいは風の音もあるかもしれない、そんな小さな音を聞きとって鑑賞して欲しい。そして長い静寂の時間は「瞑想」の時間とも言われている。

②言葉は少ないが所作などで「言葉なき会話」「心と心での会話」をしていること

③お茶碗を回すことは謙譲や敬意を表していること

④茶道はただお菓子を食べたり、お茶を飲んだりするだけではない。掛け軸やお花、釜などお部屋に置いてある全ての物が、あなた達への「おもてなし」になっているので、じゅうぶん鑑賞して欲しい。
また、お茶のいただき方、細かい所作の持つ意味なども英語で説明いたしました。

皆さん、特に外国人の方達はとても関心と興味が深く、熱心に聞かれていましたので、お茶席でも静かに厳かにお茶をいただかれていました。

最後に「お茶をたててみられませんか」といいましたところ、次々とたくさんの方がトライされて、予想外の反響でした。

台湾人男性の参加者の方から次のコメントをいただきました。
「交流の過程において、先生は敬意をもって客人をもてなし、客もまた謙虚に心からの感謝を表していました。

お部屋に入った瞬間から、目にするもの、耳にする音、そして心に染みるすべての空気を味わいながら過ごしました。

優しく、静かで、何も言わなくても、すべてが伝わるような時間でした。

私にとって、 それは「心の交流」で、最高のコミュニケーションだと思いました。

誠に感謝しました。」

茶道の心をここまで理解していただいて、とても嬉しかったです。

このお茶会の様子を「グーグルフォト」のアルバムで

公開しています。

次のリンクを開いてお楽しみくださいね。

ダウンロードもできます！

https://photos.app.goo.gl/R8pNnYL27DQRez1Z9

お別れ茶会

 今日は韓国へ帰られる、Sさんのお別れ茶会をしました。
私の着物を着せてあげましたが、すごく良く似合ってて、美しくあでやかなSさんができ上りました！




再会を心に誓って、二人の思いで深い茶会となりました。

またねー！

kuyo_tabunka_club

韓国出身のKさんが２年間の熊本滞在を終えて、帰国されることになりました。
サムゲタン、キンパ巻き等の韓国料理を教えてもらったり、多文化クラブの行事にもよくご参加くださいました。

また、韓国の生の情報をいつも教えてくださいました。
これからも情報交換して、また韓国でお会いしましょう！
고마워요! !괜찮아.

台湾からのレポート

 Sさんが台湾へお里帰りされた時の写真と動画をいただきました。

このお寺は財運を高めるお寺で、担保や保証なしで、少額のお金を貸し出してもいるそうです。

また借りた人はビジネスが軌道に乗ったら必ず返すそうで、言わばマイクロファイナンスの役割もしているようです。
日本では考えられませんが、
困っている人は助かっていいですね。

財運と武運を高めるお守りもいただきました！

 薄墨の空に

散る覚悟して咲き誇る桜は

見る者に潔く　凛として
（立田山にて）

旅立ち

 子供のころから英語を学んできた、T君は高校生ながら、流暢に英語が話せます。

世界に飛躍すべく、4月からフィリピンとオーストラリアに留学することになりました❗

夢と希望に満ち溢れた旅立を、咲き誇る桜や春の花々と共に見送りたいと思います。

Good Luck with your studying abroad ！

フェアウエル一筆

 １月から３か月間、毎週火曜日をたんとうしてきた「一筆」も最終回を迎えました。

ホッとしたけど、どこか寂しい感じもします。
でも、たくさんの人に読んでいただいて、さらに共感していただいたことは
人生の宝石とも言えそうです。